俄语词汇学术语-中俄对照（1）

① 词汇

ле́ксика 词汇

сло́во 单词

② 词汇研究相关学科

семасиоло́гия 语义学

Лексиколо́гия 词汇学

лексикогра́фия 词典学

прагма́тика 语用学

топони́мика 地名学

антропони́мика 人名学

этимоло́гия 词源学

паремиоло́гия 谚语研究

③ 词汇的含义

лекси́ческое значе́ние  词汇含义

однозна́чные слова́ 单义词

многозна́чные слова́ 多义词

прямо́е значе́ние 直接含义

перено́сное значе́ние 转义

омо́ним 同音异义词

сино́ним 同义词

синоними́ческий ряд 同义词列

домина́нта 同义词列中的中心词

анто́ним 反义词

Безэквивале́нтная ле́ксика 无等值词汇

гиперони́м 上义词

граммати́ческое значе́ние 语法含义

денота́т 所指

полисеми́я 多义现象

энантиосе́мия 对立词义

категориа́льное значе́ние 范畴含义

рефере́нт 所指现象

се́ма 义子

семанте́ма 语素

сема́нтика 词义

семанти́ческое по́ле 语义场

отте́нок значе́ния 词义上的细微差别

смыслова́я структу́ра сло́ва 词的语义结构

свобо́дное значе́ние 自由意义

свя́занное значе́ние 非自由意义

④ 词汇的种类

диале́кт 方言

жарго́н 行话

арготи́зм 隐语

афори́зм 格言

идио́ма 成语

крыла́тые слова́ 名言

стилисти́чески нейтра́льное сло́во 中性词

просторе́чие 俚语

профессиона́льная ле́ксика 行业用语

кни́жная ле́ксика 书面词汇

разгово́рная ле́ксика 口语词汇

посло́вица 谚语

погово́рка 俗语

сле́нг 俚语

славяни́зм 斯拉夫词语

топо́ним 地名

Фразеологи́ческая едини́ца 成语单位