高等翻译学院是于莫斯科国立大学成立250周年，在2005年根据校长的命令以及学术委员会的决定创建的一个新生学院。

在2010年第一届学生首次毕业后，根据国际教育质量测评结果，莫大高翻学院一跃成为全球40所最负盛名的大学翻译培训机构学院和常设国际大学翻译训练学院理事会（CIUTI）成员之一，与在日内瓦、巴黎、伦敦、维也纳、布鲁塞尔、蒙特雷以及上海的众多资深翻译学院并列。

2010年，莫斯科国立大学高翻学院成为最古老、最权威的国际专业翻译家协会——国际翻译家联合会（FIT）的会员，同时也是俄罗斯翻译家联盟的成员。

同年，根据联合国与莫斯科国立大学之间的谅解备忘录，高翻学院开始根据与联合国语言服务机构商定的计划开始定向培训并供给翻译人才。

高翻学院的主要目标是培养具备全方位现代翻译技术的高水平翻译人才以及培养能够适应在国内外工作的翻译理论、历史以及翻译方法领域的专家研究人员。

学院将在以下几个方面系统训练学生：

翻译的理论、历史和方法论；

国际法律、经济和政治关系理论；

俄罗斯历史和文化；

被研究语言国家的历史和文化。

该学院亮点是会系统培训学生的专业口语和同声翻译，通过理论上的翻译科学和技术，外加电影和视频材料翻译的培训来达成目标。其中包括了这些语种转换：俄语-英语；俄语-德语；俄语-法语；俄语-西班牙语；俄语-意大利语；俄语-汉语。毕业学生将获得至少两种语言组合的口译和笔译专业技能。

该学院的课程由莫斯科大学的教授和老师以及来自莫斯科其他大学的翻译理论和翻译实践领域的高素质专家教授，他们在口译和翻译，科学和技术领域具有丰富的个人经验，社会政治和文学翻译经验。

课程方向：

《翻译与翻译理论》

专家学位课程，毕业时将获得“语言学家，翻译家”资格，学习期限为6年。

学费为每年40万卢布。

《语言学》

学士学位课程，毕业时将获得“语言学学士”学位，学习期限为4年。

学费为每年40万卢布。

《语言学》

硕士学位课程，分配“语言学硕士”学位。学习期限为2年。

学费为每年395000卢布。

从往年的入系情况来看，本科和研究生考试都分为两个部分，本科考试分别考俄语和外语（英语），研究生考试只考俄语，但是分为笔试和口试。本科每年录取人数在40-60人，研究生每年在60-80人。

如果想要顺利入系还是需要一定的俄语水平的，而且往年流传的“翻译系是一个水系”并不属实，根据多年办学的经验，翻译系相较于其它文科系来说，对学生的日常要求还是很高的，只要学生自身有学好的态度，翻译系确实是一个好的选择。

其次，翻译系相较于其他莫大的院系，中国留学生数量比较多，入系以后一定注意不要一直在国人的小圈子里，多跟当地学生接触，这样俄语语言水平才会提升的快。