中国教师和俄罗斯教师的口头禅神对比

1985年,第六届全国人大常委会第九次会议通过了国务院关于建立教师节的议案,才在当年的9月10日确定了第一个全中国教师的节日。

 


图片

 

今年的9月10日,我们迎来了第37个教师节,首先在这里祝贺全国教师节日快乐,一定要记得对以前出现在你的生命之中的老师说一句您辛苦了。

在每个人的记忆之中,老师的一些话是全国通用的,当然也不排除地方文化,方言。那么也有一些话是你印象中的那个老师独创的,也成为了他们的日常口头禅。

列举一下各科老师比较爱说的口头禅,不能说非常准确,只能说比较准确了,准确率89%。

语文老师:大家利用课余时间把这篇文言文背下来,组长监督,下次课我会抽查。这句话简直是记忆力不好不爱背书的学生的噩梦啊;

数学老师:这道题是道送分题。奇变偶不变,偶数看象限;

英语老师:很明显ABD都是错的,所以这道题选C,理由就不用我多说了吧;

理科老师:这道题前年没考,去年没考,今年肯定考。同种电荷相互排斥,异种电荷相互吸引;

文科老师:好记性不如烂笔头;

体育老师:今天天气不错,男生800米,女生600米。

这波算不算神还原,还挺贴切。

中国老师是这样,那么也许会有人在想,外国老师是否也这样呢。

中佑个人认为,全球的老师其实都一个样,但是略微有差别的语言和肢体动作这些吧。

这里带大家了解一下俄罗斯老师常说的口头禅,也是因为对俄罗斯比较熟悉。

先科普一下俄罗斯教师节。俄罗斯教师节公历10月5日。在1965到1994年间被定为十月的第一个周日。1994年后,俄罗斯的教师节就改为与世界教师节同步。许多中学、职业院校及高等院校的学生们将以赠送鲜花、组织晚会、表演戏剧等各种形式向老师们祝贺节日,此外俄罗斯主要的电视频道还将播放献给老师的电影和节日晚会。

图片

都提到这一份上了,这不还得出炉一份俄罗斯老师日常口头禅,和中国老师口头禅对比一下,满足一下大家的好奇心。

  1. Учиться — это не про тебя… 学习可不只是为了你自己;

  2. Раз ты такой умный, встань на мое место и проводи урок! 你要是都明白就上前来,你来讲课;

  3. Лес рук! Раз никто не хочет отвечать, будем вызывать по списку! 好多举手的啊,既然没人举手那我就点名了;

  4. Подушку дать?  给你个枕头让你睡;

  5. Там на последнем ряду! Встали и вышли! 后一排的给我站起来!出去;

  6. В свою тетрадь смотреть надо, а не в соседскую! 看你自己的本子,别看旁边人的;

  7. Так! Тишина в классе! 都给我安静;

  8. А если завтра (он, она, все) пойдут с крыши прыгать – ты тоже будешь прыгать? 他们干什么你就干什么,他们明天跳楼你跳吗;

  9. Я сейчас выйду на минутку, а вы сидите тихо, дверь открыта и я всё слышу! 我现在要出去一会,你们好给我安静一会,教室的门开着,你们说话我都听得见;

  10. Дневник на стол!!! 把计分板给我放桌子上;

  11. Что ты пишешь, как курица лапой? 你写的是什么啊,怎么像鸡爪写出来的一样;

  12. Что ты смеёшься, скажи нам всем, вместе посмеёмся! 有什么好笑的事情说出来,让大家一起笑一笑;

  13. Руки поднимаем молча и не кричим с места! 有事情举手,别乱喊。

图片

是不是觉得和国内教师八九不离十,这些口头禅不一定只出现在初中高中,大学也是很大几率的。在俄留学生时间长了也会发现,在自己的课堂里,确实出现过这种类似的口头禅。

后,再一次祝全国人民教师节日快乐。

相关新闻

联系我们

联系我们

19871562909

在线咨询:点击这里给我发消息

邮件:pwczh@foxmail.com

工作时间:周一至周五,9:00-18:00,节假日休息

关注微信
关注微信
分享本页
返回顶部